Expertennetzwerk 1. Gesetze, Normen, Leitfäden Arbeitssicherheit beim Lackieren
EU-Normen für optimale Betriebssicherheit
Betriebssicherheit sicherstellen
Die Beschaffenheit von Maschinen und Anlagen wird in EG-Richtlinien (d. h. „Europäischen Gesetzen“, wie z. B. der EG-Maschinenrichtlinie oder der „ATEX“) und den dazugehörigen harmonisierten Europäischen Normen (EN-Normen) festgelegt. Diese sind im gesamten EU-Bereich gültig (im Gegensatz zu den nationalen Normen, wie z. B. DIN-Normen). Die von der EU beschlossenen Richtlinien sind in das deutsche Rechtssystem zu übernehmen. Die Umsetzung der EG-Maschinenrichtlinie (RL 2006/42/EG) in deutsches Recht erfolgt beispielsweise durch die Maschinenverordnung, der 9. Verordnung zum Produktsicherheitsgesetz – 9. ProdSV, die Umsetzung der „ATEX“ (RL 2014/34/EU) durch die Explosionsschutzprodukteverordnung – 11. ProdSV.
Die aktuelle Maschinenrichtlinie (2006/42/EG) ist bereits seit dem 30. Dezember 2009 verbindlich anzuwenden und in der Konformitätserklärung anzugeben. Die Anwendung dieser Richtlinie umfasst unter anderem:
- Die Erstellung der technischen Unterlagen für Maschinen
- Das Konformitätsbewertungsverfahren nach Anhang VIII, in dem die interne Fertigungskontrolle vorgesehen ist
- Die umfassende Qualitätssicherung nach Anhang X
Speziell geregelt wird das Inverkehrbringen unvollständiger Maschinen. Insbesondere ist statt der früheren Herstellererklärung eine Einbauerklärung (Anhang II Teil 1 B) und eine Montageanleitung (Anhang VI) mitzuliefern. Hinsichtlich der Angabe der Geräuschemissionen gilt: Die relativ aufwendige Ermittlung des Schallleistungspegels ist bereits ab einem gemessenen Schalldruckpegel an Arbeitsplätzen größer als 80 dB (A) – bisher 85 dB (A) – erforderlich. Weiterhin müssen Angaben zu Schallemissionen bereits in Werbebroschüren gemacht werden.
Für nahezu alle Anlagen der Oberflächentechnik ist noch eine weitere Europäische Richtlinie wichtig: In der RL 2014/34/EU werden die grundlegenden Anforderungen des Explosionsschutzes, genauer gesagt der Zündsicherheit von Geräten, geregelt. Es muss jedoch unterschieden werden, ob eine Anlage in ihrer Gesamtheit ein ATEX-Gerät sein soll oder nicht. Zwei Beispiele: Elektrostatische Sprühpistolen werden in Kabinen verwendet, befinden sich also während des Betriebes in einer explosionsgefährdeten Umgebung und gelten daher als ATEX-Geräte. In einer Lackierkabine hingegen entsteht Explosionsgefahr in der Regel nur im Inneren. Die Anlage insgesamt ist rechtlich „nur“ eine Maschine nach RL 2006/42/EG.
Unterschiede bestehen zwischen den Richtlinien auch hinsichtlich der Kennzeichnung: Nach Maschinenrichtlinie soll auf einer komplexen Anlage wie einer Lackierkabine nur eine einzige CE-Kennzeichnung angebracht werden. Die ATEX hingegen fordert auf jedem Gerät/jeder Komponente/Schutzeinrichtung eine CE-Kennzeichnung. Während die grundlegenden Anforderungen in den europäischen Richtlinien für Hersteller, Prüfstellen und Zertifizierungsstellen (Zulassungsstellen) in allen EU-Staaten verbindlich sind, ist die Anwendung europäischer Normen grundsätzlich freiwillig. Die Europäischen Normen konkretisieren sowohl die Anforderungen der Maschinenrichtlinie als auch der ATEX.
Die in den ehemaligen Unfallverhütungsvorschriften BGV D25 „Verarbeiten von Beschichtungsstoffen“ und BGV D24 „Trockner für Beschichtungsstoffe“ enthaltenen Anforderungen an „Bau und Ausrüstung“ haben bereits seit 31. Dezember 1994 ihre Gültigkeit für neu in Verkehr gebrachte Maschinen und Anlagen verloren. Für den Maschinenaltbestand sind jedoch nach wie vor die Anforderungen der UVVen heranzuziehen. Die Betriebs- und Prüfungsbestimmungen der o. g. UVVen sind in die DGUV Regel 100-500 „Betreiben von Arbeitsmitteln“, Kapitel 2.28 „Betreiben von Trocknern für Beschichtungsstoffe“ (BGV D24), Kapitel 2.29 „Verarbeiten von Beschichtungsstoffen“ (BGV D25) übernommen worden.
Das Ausstellen der Konformitätserklärung und das Anbringen der CE-Kennzeichnung bedeuten, dass das Produkt die grundlegenden Sicherheits- und Gesundheitsanforderungen der EG-Richtlinie(n) erfüllt, der es unterliegt. Für die konkrete Erfüllung dieser Anforderungen wird in der EG-Konformitätserklärung auf harmonisierte EN-Normen verwiesen. Konformitätserklärung und CE-Kennzeichnung sind lediglich die Voraussetzungen dafür, dass ein Erzeugnis (z. B. Maschine) innerhalb der EU frei verkehrsfähig ist. Es bedeutet nicht, dass diese Maschine im Vergleich mit anderen gleichartigen Maschinen besonderen Qualitäts- oder Sicherheitsanforderungen genügt oder dass eine neutrale Stelle das Erzeugnis beurteilt hat. Die CE-Kennzeichnung ist daher grundsätzlich nicht mit dem GS-Zeichen vergleichbar. Der Hersteller der Maschine kann es an seinem Erzeugnis anbringen, sofern er der Meinung ist, alle Vorgaben z. B. der Maschinenrichtlinie erfüllt zu haben.
Das DGUV Sachgebiet Oberflächentechnik und die Prüf- und Zertifizierungsstelle Oberflächentechnik und Anschlagmittel im DGUV Fachbereich Holz und Metall können Hilfestellungen für die Anwendung der Richtlinien und Normen bei der Herstellung von Lackieranlagen geben. Neben kostenlosen Beratungen durch Experten des Sachgebietes bietet die Prüf- und Zertifizierungsstelle auch umfangreiche Produktprüfungen von Maschinen, Anlagen und Geräten mit Vergabe des GS- oder DGUV Test Prüfzeichens an. Um die grundsätzlichen sicherheitstechnischen Anforderungen der EG-Maschinenrichtlinie auszufüllen und zu konkretisieren, werden in speziellen Technischen Komitees (TCs) des CEN (Europäisches Komitee für Normung) und CENELEC (Europäisches Komitee für elektrotechnische Normung) die entsprechenden EN-Normen für die verschiedenen Fachbereiche (Produktbereiche, wie z. B. Oberflächenbehandlung) erarbeitet. CEN und CENELEC werden jeweils durch die nationalen Normungsinstitute (z. B. DIN [D], BSI [UK], AFNOR [F], UNI [I]) der EU- und EFTA-Staaten gebildet.
Bei der EN-Normung ist folgende hierarchische Gliederung zu beachten:
1. Grundnormen (Typ A),
2. übergreifende Referenznormen (Typ B),
3. Produktnormen (Typ C).
Da praktisch alle Geräte, Maschinen und Anlagen der Oberflächentechnik als Maschinen im Sinne der EG-Maschinenrichtlinie und/oder ATEX-Geräte betrachtet werden können, wurden produktspezifische Normungen (Typ C-Norm) für diesen Bereich entwickelt. Für die EN-Normung sind hier insbesondere folgende Technische Komitees tätig:
- CEN/TC 271
„Oberflächenbehandlungsgeräte – Sicherheit“
und
- CLC/TC 31 SC 31.8 + TC 204
„Elektrostatische Sprühanlagen und -einrichtungen“
Europäische Normen des CEN/TC 271
WG 1 „Maschinen zum Reinigen und Vorbehandeln von Werkstück-Oberflächen“
EN 12921-1:2010
Maschinen zur Oberflächenreinigung und -vorbehandlung von industriellen Produkten mittels Flüssigkeiten oder Dampfphasen – Teil 1: Allgemeine Sicherheitsanforderungen
EN 12921-2:2010
Maschinen zur Oberflächenreinigung und -vorbehandlung von industriellen Produkten mittels Flüssigkeiten oder Dampfphasen – Teil 2: Anlagen, in denen wässrige Reinigungsmittel verwendet werden
EN 12921-3:2010
Maschinen zur Oberflächenreinigung und -vorbehandlung von industriellen Produkten mittels Flüssigkeiten oder Dampfphasen – Teil 3: Sicherheit von Anlagen, in denen brennbare Reinigungsflüssigkeiten verwendet werden
EN 12921-4:2010
Maschinen zur Oberflächenreinigung und -vorbehandlung von industriellen Produkten mittels Flüssigkeiten oder Dampfphasen – Teil 4: Sicherheit von Anlagen, in denen halogenierte Lösemittel verwendet werden
WG 2 „Beschichtungs- und Farbmischgeräte“
EN 1953:2013
Spritz- und Sprühgeräte für Beschichtungsstoffe – Sicherheitsanforderungen
EN 12621:2011
Förder- und/oder Umlaufanlagen für Beschichtungsstoffe unter Druck – Sicherheitsanforderungen
EN 12757-1:2011
Mischgeräte für Beschichtungsstoffe – Sicherheitsanforderungen – Teil 1: Mischgeräte zur Verwendung in der Fahrzeugreparaturlackierung
EN 13966:2007
Bestimmung des Auftragswirkungsgrades von Spritz- und Sprühgeräten für Beschichtungsstoffe – Teil 1: Flächenbeschichtung
WG 3 „Beschichtungsanlagen“
EN 12581:2011
Beschichtungsanlagen – Tauchbeschichtungsanlagen und Elektrotauchbeschichtungsanlagen für organische flüssige Beschichtungsstoffe – Sicherheitsanforderungen
EN 16985:2019
Lackierkabinen für organische Beschichtungsstoffe – Sicherheitsanforderungen
WG 4 „Trockner, Öfen und Abdunsteinrichtungen“
EN 1539:2015
Trockner und Öfen, in denen brennbare Stoffe freigesetzt werden – Sicherheitsanforderungen
EN 12753:2011
Thermische Reinigungsanlagen für Abluft aus Anlagen zur Oberflächenbehandlung – Sicherheitsanforderungen
WG 5 „Lärm“
EN 14462:2015
Oberflächenbehandlungsgeräte – Geräuschmessverfahren für Oberflächenbehandlungsgeräte, einschließlich ihrer Be- und Entladeeinrichtungen – Genauigkeitsklassen 2 & 3
WG 5 „Galvanikanlagen“
EN 17059:2018
Galvanik- und Anodisierungsanlagen – Sicherheitsanforderungen
Europäische Normen des CLC/SC 31-8 + TC 204
Das SC 31-8 und das TC 204 decken gemeinsam die Normung für Geräte und Anlage der gesamten Palette elektrostatisch unterstützter Applikationsverfahren ab. Mit der aktuellen Generation der Normen des SC 31-8 ist eine vollständige Anpassung an die Richtlinie 2014/34/EU (ATEX) erfolgt, d. h. es handelt sich um zündgeschützte Geräte mit spezifizierter Kategorie. Im TC 204 werden ausschließlich Geräte genormt, die nur mit nicht entzündbaren Beschichtungsstoffen betrieben werden und daher keinen Zündschutz aufweisen.
Normen des CLC SC 31-8
EN 50050-1:2014
Elektrostatische Handsprüheinrichtungen – Sicherheitsanforderungen – Teil 1: Handsprüheinrichtungen für entzündbare flüssige Beschichtungsstoffe
EN 50050-2:2014
Elektrostatische Handsprüheinrichtungen – Sicherheitsanforderungen – Teil 2: Handsprüheinrichtungen für entzündbares Beschichtungspulver
EN 50050-3:2014
Elektrostatische Handsprüheinrichtungen – Sicherheitsanforderungen – Teil 3: Handsprüheinrichtungen für entzündbaren Flock
EN 50176:2009
Stationäre Ausrüstung zum elektrostatischen Beschichten mit entzündbaren flüssigen Beschichtungsstoffen
EN 50177/A1:2013
Stationäre Ausrüstung zum elektrostatischen Beschichten mit entzündbaren Beschichtungspulvern
EN 50223:2015
Stationäre elektrostatische Beschichtungsanlagen für entzündbaren Flock – Sicherheitsanforderungen
Normen des CLC TC 204
EN 50059:2018
Elektrostatische Handsprüheinrichtungen – Sicherheitsanforderungen – Handsprüheinrichtungen für nichtentzündbare Beschichtungsstoffe
EN 50348:2010+COR2010
Stationäre Ausrüstung zum elektrostatischen Beschichten mit nichtentzündbaren flüssigen Beschichtungsstoffen – Sicherheitsanforderungen
Weitere relevante europäische Normen
Ergänzend ist auf die EN-Normung in weiteren CEN/TCs hinzuweisen, welche für den Bereich Oberflächenbehandlung von großer Bedeutung sind:
1. CEN/TC 139/WG 4 „Terminologie“ ist u. a. für die DIN EN ISO 4618 Beschichtungsstoffe-Begriffe zuständig.
2. Im CEN/TC 114/WG 16 „Fire and explosions“ wird die Norm EN 1127-1 „Sicherheit von Maschinen – Explosionsfähige Atmosphäre, Explosionsschutz, Teil 1: Grundlagen und Methodik“ zur Ausfüllung der Richtlinie 2014/34/EU (ATEX 95) bearbeitet.
In der EN 1127-1 sind die deutschen „Technischen Regeln zum Explosionsschutz“ (TRGS720 ff.) weitgehend umgesetzt worden.
3. Im TC 305 „Explosionsfähige Atmosphären – Explosionsschutz“, umfasst das Arbeitsprogramm folgende Titel und Projekte:
WG 1: Eigenschaften brennbarer Stoffe (Zündung, Flammenfortpflanzung, Explosionsauswirkungen)
WG 2: Betriebsmittel zur Verwendung in explosionsfähigen Atmosphären
WG 3: Einrichtungen und Systeme für den Explosionsschutz
WG 4: Terminologie und Methodik
WG 5: Geräte und Schutzsysteme für den Bergbau
WG 6: Flammensperren
Folgende wichtige Normen der WG 2 sind zu nennen:
EN ISO 80079-361:2016
Nicht-elektrische Geräte für den Einsatz in explosionsgefährdeten Bereichen – Teil 1: Grundlagen und Anforderungen
EN ISO 80079-37
Nicht-elektrische Geräte für den Einsatz in explosionsfähigen Atmosphären – Schutz durch konstruktive Sicherheit „c“, Zündquellenüberwachung „b“, Flüssigkeitskapselung „k“
EN 14986:2017
Konstruktion von Ventilatoren für den Einsatz in explosionsgefährdeten Bereichen
4. Die EN-Normung des Brandschutzes an Maschinen erfolgt im ISO/TC 199 „Sicherheit von Maschinen und Geräten“ durch die EN-19353:2019 „Sicherheit von Maschinen – Brandschutz“. Diese Norm beschreibt grundlegenden Begriffe und Methoden technischer Brandschutzmaßnahmen, die für die Konstruktion und Fertigung von Maschinen erforderlich sind. Bei den technischen Brandschutzmaßnahmen handelt es sich vorwiegend um in die Maschine integrierte Maßnahmen von Sicherheitsbauteilen, aber auch um das zulässige Brandverhalten der eingesetzten Werkstoffe.
